TT fonts installed by xfree package in /usr/X11R6/lib/X11/fonts/truetype are outdated or broken or something else. These fonts are from free Microsoft Web Font Collection (http://www.microsoft.com/typography/fontpack/default.htm; recently pulled from MS website; there can be licensing problems). But, fonts are not the same fonts I downloaded from MS a year ago. Original (xfree package) listing: 77448 Oct 17 15:57 arialbd.ttf 84012 Oct 17 15:57 arialbi.ttf 73208 Oct 17 15:57 ariali.ttf 75896 Oct 17 15:57 arial.ttf 103992 Oct 17 15:57 ariblk.ttf 55892 Oct 17 15:57 comicbd.ttf 63040 Oct 17 15:57 comic.ttf 94140 Oct 17 15:57 courbd.ttf 94440 Oct 17 15:57 courbi.ttf 91952 Oct 17 15:57 couri.ttf 86048 Oct 17 15:57 cour.ttf 2141 Oct 17 15:57 fonts.dir 2141 Oct 17 15:57 fonts.scale 60268 Oct 17 15:57 georgiab.ttf 68172 Oct 17 15:57 georgiai.ttf 62804 Oct 17 15:57 georgia.ttf 69552 Oct 17 15:57 georgiaz.ttf 126056 Oct 17 15:57 impact.ttf 97824 Oct 17 15:57 monotype.ttf 93880 Oct 17 15:57 timesbd.ttf 87276 Oct 17 15:57 timesbi.ttf 90072 Oct 17 15:57 timesi.ttf 94964 Oct 17 15:57 times.ttf 56576 Oct 17 15:57 trebucbd.ttf 55828 Oct 17 15:57 trebucbi.ttf 62484 Oct 17 15:57 trebucit.ttf 57428 Oct 17 15:57 trebuc.ttf 53816 Oct 17 15:57 verdanab.ttf 57012 Oct 17 15:57 verdanai.ttf 52720 Oct 17 15:57 verdana.ttf 59636 Oct 17 15:57 verdanaz.ttf 113536 Oct 17 15:57 webdings.ttf My listing: 105468 Dec 18 2001 andalemo.ttf 286620 Dec 18 2001 arialbd.ttf 224692 Dec 18 2001 arialbi.ttf 206132 Dec 18 2001 ariali.ttf 275572 Dec 18 2001 arial.ttf 117028 Dec 18 2001 ariblk.ttf 111476 Dec 18 2001 comicbd.ttf 126364 Dec 18 2001 comic.ttf 311508 Dec 18 2001 courbd.ttf 234788 Dec 18 2001 courbi.ttf 244156 Dec 18 2001 couri.ttf 302688 Dec 18 2001 cour.ttf 40183 Dec 18 2001 fonts.dir 139584 Dec 18 2001 georgiab.ttf 156668 Dec 18 2001 georgiai.ttf 142964 Dec 18 2001 georgia.ttf 158796 Dec 18 2001 georgiaz.ttf 136076 Dec 18 2001 impact.ttf 333900 Dec 18 2001 timesbd.ttf 238612 Dec 18 2001 timesbi.ttf 247092 Dec 18 2001 timesi.ttf 330412 Dec 18 2001 times.ttf 123828 Dec 18 2001 trebucbd.ttf 131188 Dec 18 2001 trebucbi.ttf 139288 Dec 18 2001 trebucit.ttf 126796 Dec 18 2001 trebuc.ttf 136032 Dec 18 2001 verdanab.ttf 154264 Dec 18 2001 verdanai.ttf 139640 Dec 18 2001 verdana.ttf 153324 Dec 18 2001 verdanaz.ttf 118752 Dec 18 2001 webdings.ttf Notice the difference in font file sizes and fonts.dir. fonts dir generated by Mandrake ttmkfdir, see Gentoo bug #9354; contains many encodings usefull for people living in non-English speaking countries. I archived my font directory including fonts.dir at http://kvin.lv/arkadi/.tmp/mswebfonts.tar (5.5Mb). Please use fonts from this archive.
Please check xfree-4.2.1, as it use the latest.
fonts.dir should provide more encodings, not only iso8859-1, cause these are Unicode fonts.
Well, it should be fixed in xfree-4.2.1 in a bit (after testing), but in general here is what you should do to generate fonts.dir files for TT fonts: # cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/encodings # mkfontdir -n -e . -e large -- . # cd ../truetype # ttmkfdir2 -e ../encodings/encodings.dir -o fonts.scale -d . # mkfontdir -e ../encodings -e ../encodings/large -- . The first two commands is only needed if you do not have the encodings.dir file.