The KeyRing 0.01 categories do not change when the categories are renamed or new categories added in the Palm. Reproducible: Always Steps to Reproduce: This bug is described at http://bugs.jpilot.org/1412 where a patch is available.
Reviewed the issue again for 0.99.9 (using ebuild in bug 148440). Fix was not committed to repository. So I (finally) tried the patch, applying it to 0.99.9, tweaked it slightly, and confirmed that it works.
Created attachment 104260 [details, diff] keyring categories patch Patch for 0.99.9 which displays current keyring categories. Also submitted to upstream.
Thanks, Craig! Fixed in CVS in 0.99.9.