After a long time, upstream appears to have made a new release of xmlto: https://pagure.io/xmlto/releases