There are ebuilds for KSocrat, russian-english-russian translator.
Created attachment 58953 [details] datafiles (license ARSENAL) kde-misc/ksocrat-data
Created attachment 58954 [details] ksocrat (GPL) kde-misc/ksocrat
Created attachment 58955 [details] ARSENAL license
Created attachment 58966 [details] That was my mistake. Portage seems to configure kde-prefix.
It work fine for me on amd64.
I can't reach upstream's website (times out) whereas I can get to http://linux.kiev.ua. According to freshmeat.net the latest release is from July, 20th 2004. The WaybackMachine has an archive pretty much confirming that date. kde-misc/ksocrat-data can't go into the tree, it seems, because that "Arsenal" licence is, well, amazing: d. Store or install a copy of the SOFTWARE PRODUCT on a storage device, (a network server), used solely to install or run the SOFTWARE PRODUCT on your other COMPUTERS over an internal network. In that case you should acquire a license for each COMPUTER on or from which the SOFTWARE PRODUCT is installed, used, accessed, displayed or run. A license for the SOFTWARE PRODUCT may not be shared or used concurrently on different COMPUTERS; One licence per server from which ksocrat-data is being installed or even displayed from. And there's more like this... Debian has a licence file that has a prefix that might allow for inclusion but the licence attached here is what's inside the original package (downloaded from Debian) so I consider this authoritative. Upstream vanished, drastic unfree licence for the data - closing this as WONTFIX.