The attacched patch applied over texinfo sources adds a couple of commandline arguments which adds compatibility with fbsd's install-info program. The patch can be used also on linux systems, but if needed it can be done just for BSD userland if needed. Thanks, Diego
Created attachment 58774 [details, diff] gentoofbsd_install-info-4.8.patch
added to texinfo 4.8