The version x11-wm/marco-1.26.0 the french version work and after compiling to version x11-wm/marco-1.26.1 no french version
Could you please upstream this one to https://github.com/mate-desktop/marco/issues and link the bug back here once done. Thanks.