For fix GRUB_TOP_LEVEL support for SYMLINK which created by genkernel, it's look like /boot/kernel I had created a PR at https://github.com/gentoo/gentoo/pull/34454