This bug should remind to create a localized inserts.xml ...
A metadoc.xml along with its {index,list,overview}.xml files would be very nice as well.
Yap, we try to catch up some missing things (including the 2005.0 handbook ...).
I committed a /doc/de/metadoc.xml with s:/en/:/de/: applied to links to available German translations. An untranslated http://www.gentoo.org/doc/de/overview.xml will be available as soon as www.g.o has refreshed. Hth.
Added inserts-de.xml to cvs. Leaving this bug as "Assigned" to reflect that catching up is still in progress. With a little bit of luck we should get to using metadoc pretty soon.
License link changed to German version (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.de) Feel free to translate "Creative Commons - Attribution / Share Alike" if deemed better. [de] support added to inserts.xsl
The license was translated, thanks for the input Xavier! overview.xml, index.xml, list.xml, metadoc.xml, inserts-de.xml all done and committed to gentoo.org. Marking as fixed, since gentoo.org/doc/de/index.xml now looks fine to me.