The homepage is referred to as http://stud.fh-heilbronn.de/~zeller/cgi/cvsweg.cgi it should obviously be cvsweb.cgi, not cvsweg.cgi..
fixed in cvs, thx