finally a new easytag release that (supposedly) fixes the numerous unicode issues.
Yep, it seems to fix it! Make sure you set conversion from UTF-8 to UTF-8 under Tag Settings Preferences.