A new version of netspeed_applet is out. Using the 0.11 ebuild renamed to 0.12.1 worked for me.
It also works with Gnome 2.10 on my system. Before, netspeed_applet 0.10 (stable ebuild atm) failed to load, giving a Bonobo error.
thanks for the notice, committed.