sys-fs/btrfs-heatmap is stuck at python3_10. Please test if it works with python3_11 and update PYTHON_COMPAT accordingly.
Updated in cf06b3c8b