vpopmail-5.4.9-r1 has amd64 in IUSE, but as far as I know, keyword-derived USE flags are not supposed to be in IUSE.
fixed in CVS, thanks Cheers, Ferdy