The style of the apotheke ebuild currently in portage does not make use of econf or emake. I just modified it to use the correct style.
Created attachment 4632 [details] The updated apotheke ebuild
Not such a big deal, instead i adapted it to the gnome2 eclass. Thanks for notifying.