According to http://waimea.sourceforge.net -- there is a new version of Waimea! v0.3.4! A new ebuild would be greatly appreciated!
0.3.5 is in the tree