I just installed ICAClient on an amd64 machine (dual Opteron) using: ACCEPT_KEYWORDS="~x86" emerge icaclient and all seems fine. Reproducible: Didn't try Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
~amd64 keyword added, thanks for reporting.