New version of JabRef out. No changes to ebuild should be required.
fixed in cvs, thanks for reporting and for supporting our development.