Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
Bug 88741 - Weird sentences in the portuguese documentation.
Summary: Weird sentences in the portuguese documentation.
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: [OLD] Docs-user
Classification: Unclassified
Component: Gentoo Alternative Installation Guide (show other bugs)
Hardware: All Linux
: High trivial (vote)
Assignee: Marcelo Goes (RETIRED)
URL: http://www.gentoo.org/doc/pt_br/altin...
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-04-11 09:11 UTC by Rodrigo Elias Bianchi
Modified: 2005-04-16 13:40 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Package list:
Runtime testing required: ---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Rodrigo Elias Bianchi 2005-04-11 09:11:41 UTC 
The weird sentences are:

"Construindo o parted para modificar a parti
Comment 1 Rodrigo Elias Bianchi 2005-04-11 09:11:41 UTC 
The weird sentences are:

"Construindo o parted para modificar a partição"

"Você pode até não precisar até não fazer este passo, isto é, somente desmontar o sistema de arquivos que você quer reparticionar em sua sessão do Linux e rode parted nela."

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1. Just reading the doc, duh! :P

Actual Results:  
You read weird sentences.

Expected Results:  
My suggestions are:

"Utilizando o parted para modificar a partição"

"Você pode até não precisar fazer este passo, isto é, somente desmontar o
sistema de arquivos que você quer reparticionar em sua sessão do Linux e rodar o
parted nela."
Comment 2 Marcelo Goes (RETIRED) gentoo-dev 2005-04-16 13:40:43 UTC 
In cvs, fix should appear soon.
Thank you very much!

Please do send any other suggestions you have, not a whole lot of people are giving their feedback.

Cheers,
Marcelo

PS.: I go to USP too. :-)