I am using tree command from app-text/tee 2.0.4 with no issues on amd64. Is there a reason to keep it masked ?
There is no package called app-text/tee in the gentoo repo. Do you mean app-text/tree?
it has ~amd64-linux and ~amd64 keywords, so what is it you see masked?