Propose adding Coursier as nvim-metals uses it to update itself (source: https://github.com/scalameta/nvim-metals#user-content-fn-coursier-c751c080093abd940528c75974d40ed6)
We have dev-java/coursier-bin now in ::gentoo.