As described in bug 84463, you cannot use LVM2 using the networkless installation instructions as the provided LVM2 is dynamically linked. This (and the solution) probably needs to be mentioned in the LVM Howto.
I've added a warning about this to the lvm2 guide.