See attached ebuild for gnome-spell.
Created attachment 250 [details] Proposed ebuild for gnome-spell
Added to portage ... seems to work here with evolution.
db fix