gnubiff 2.1.3 was released on April 3rd, and simply bumping the ebuild works to upgrade. It's an important bump, as 2.1.1 which is currently in portage doesn't even work in many cases. Tested on x86.
i've just added 2.1.3 to the portage tree. Thank you for reporting.