It looks like development of app-admin/go-updater stalled 5 years ago. The ebuild EAPI is version 6. Requesting Last Rites.
Cancelling per https://wiki.gentoo.org/wiki/Project:Treecleaner/Policy