i've tried serveral times now... there are just no mirrors for the sources.
i can't find the file either. usually problems like these go away with time though...
The distfile is not yet available on sourceforge mirrors, I added the xchat.org download location as fallback earlier today. Pleas emerge --sync.
*** Bug 87543 has been marked as a duplicate of this bug. ***