I have created a small patch for mplayer that enables blinkenlights video output. Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Created attachment 54522 [details, diff] Patch for mplayer-1.0_pre6-r2.ebuild Adds the use flag "bl".
fixed in cvs, thanks for reporting.