Gentoo Websites Logo
Go to: Gentoo Home Documentation Forums Lists Bugs Planet Store Wiki Get Gentoo!
Bug 86463 - [ko] ati-faq , nano-basics-guide update
Summary: [ko] ati-faq , nano-basics-guide update
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: [OLD] Docs-developer
Classification: Unclassified
Component: Submit New Documentation (show other bugs)
Hardware: All Linux
: High normal (vote)
Assignee: Benny Chuang (RETIRED)
URL: http://cvs.xecurity.net/cgi/viewcvs.c...
Whiteboard:
Keywords:
: 86818 (view as bug list)
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2005-03-23 20:45 UTC by Park, Jin Hyung
Modified: 2005-03-26 19:31 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Package list:
Runtime testing required: ---

Attachments
ati-faq.xml patch (ati-faq.xml.patch,7.04 KB, patch)
2005-03-23 20:46 UTC, Park, Jin Hyung 		Details | Diff
nano-basics-guide.xml patch (nano-basics-guide.xml.patch,8.89 KB, patch)
2005-03-23 20:47 UTC, Park, Jin Hyung 		Details | Diff
nano-basics-guide.xml patch(correct patch) (nano-basics-guide.xml.patch,8.90 KB, patch)
2005-03-23 20:50 UTC, Park, Jin Hyung 		Details | Diff
nano-basics-guide.xml patch(correct patch) (nano-basics-guide.xml.patch,8.90 KB, patch)
2005-03-23 20:55 UTC, Park, Jin Hyung 		Details | Diff
Show Obsolete (2) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Park, Jin Hyung 2005-03-23 20:45:20 UTC 
ati-faq update from 2004-09-11 to 2004-11-09
nano-basics-guide modify some translation error

Reproducible: Always
Steps to Reproduce:
1.
2.
3.
Comment 1 Park, Jin Hyung 2005-03-23 20:46:21 UTC 
Created attachment 54307 [details, diff]
ati-faq.xml patch
Comment 2 Park, Jin Hyung 2005-03-23 20:47:12 UTC 
Created attachment 54308 [details, diff]
nano-basics-guide.xml patch
Comment 3 Park, Jin Hyung 2005-03-23 20:50:17 UTC 
Comment on attachment 54308 [details, diff]
nano-basics-guide.xml patch

upload mistake
Comment 4 Park, Jin Hyung 2005-03-23 20:50:46 UTC 
Created attachment 54309 [details, diff]
nano-basics-guide.xml patch(correct patch)
Comment 5 Park, Jin Hyung 2005-03-23 20:51:51 UTC 
Comment on attachment 54309 [details, diff]
nano-basics-guide.xml patch(correct patch)

>--- test.xml	2004-11-04 12:10:12.000000000 +0000
>+++ nano-basics-guide.xml	2005-03-24 13:03:17.067091856 +0000
>@@ -1,39 +1,40 @@
> <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>-<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/ko/nano-basics-guide.xml,v 1.2 2004/11/04 11:45:14 neysx Exp $ -->
>+<!-- $Header: /home/cvs/gentoo/ko/ko/nano-basics-guide.xml,v 1.3 2005/03/15 15:58:23 jenix Exp $ -->
> <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
> 
> <guide link="/doc/ko/nano-basics-guide.xml">
> 
> <title>Nano ?? ???</title>
> 
>-<author title="
Comment 6 Park, Jin Hyung 2005-03-23 20:51:51 UTC 
Comment on attachment 54309 [details, diff]
nano-basics-guide.xml patch(correct patch)

>--- test.xml	2004-11-04 12:10:12.000000000 +0000
>+++ nano-basics-guide.xml	2005-03-24 13:03:17.067091856 +0000
>@@ -1,39 +1,40 @@
> <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>-<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/ko/nano-basics-guide.xml,v 1.2 2004/11/04 11:45:14 neysx Exp $ -->
>+<!-- $Header: /home/cvs/gentoo/ko/ko/nano-basics-guide.xml,v 1.3 2005/03/15 15:58:23 jenix Exp $ -->
> <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
> 
> <guide link="/doc/ko/nano-basics-guide.xml">
> 
> <title>Nano 기본 ê°?ì´ë??</title>
> 
>-<author title="ì  í?¬ 문ì?? í?¸ì§?ì?"><!-- meekrob@gentoo.org -->
>+<author title="Gentoo Doc Editor"><!-- meekrob@gentoo.org -->
>   Sherman Boyd
> </author>
>-<author title="í?¸ì§?ì?">
>+<author title="Editor">
>   <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
> </author>
>-<author title="ë²?ì?­ì?">
>-<mail link="diy@alug.or.kr">ìµ?ì?ê·¼</mail>
>+<author title="Translator">
>+  <mail link="prdd79@gmail.com">Kim, Dong Won</mail>
> </author>
>-<author title="ì¡°ì ?ì?">
>-<mail link="seo@gentoo.org">Jungmin Seo</mail>
>-</author>
>-<author title="ë²?ì?­ì?">
>-<mail link="envia@chol.com">Hwang Joonhyung</mail>
>+<author title="Reviewer">
>+  <mail link="jinhyung@gmail.com">Park, Jin Hyung</mail>
> </author>
> 
>-<abstract>ì´ ê¸?ì? Nanoì? ê°?ë?¨í?? ì??ê°?ê¸?ì´ë?¤.  Nanoì? 기본ì ì¸ ê¸°ë?¥ì? ë¹ ë¥´ê²? ì?µë?í?  ì?? ì??ë?¤.</abstract>
>+<abstract>ì´ ë¬¸ì??ë?? nano ì? ë??í?? ê°?ë?¨í?? ì??ê°?ì??ë??ë?¤. 
>+ì?¬ë?¬ë¶?ì? 기본ì ì¸ ê¸°ë?¥ë?¤ë¡? ë¹ ë¥´ê²? ì¹?ì??í?´ì§? ê²?ì??ë??ë?¤.
>+</abstract>
> 
> <version>1.2</version>
>-<date>2004ë?? 8ì?? 5ì¼</date>
>+<date>August 05, 2004</date>
>+<!-- Original revision: 1.2  -->
> 
> <chapter>
>-<title>Nano Basics</title>
>+<title>Nano 기본</title>
> <section>
> <title>목ì </title>
> <body>
> <p>
>-ì´ ê°?ì´ë??ë?? Nanoì? ê¸°ë³¸ì  ì¡°ì??ì? ë?¤ë£¨ê¸° ë??문ì? 매ì?° ê°?ê²°í?  ì?? ë°?ì? ì??ë?¤.  Nanoì? ë??í?? ë? ì?ì?¸í?? ì ?보를 ì?í??ë?¤ë©´ ë?¤ì? 주ì??를 ì°¸ê³ í??ë¼.
>+ì´ ë¬¸ì??ë?? nano 기본 ì??ë? ë°©ë²?ì? ì??주 ê°?ë?¨í??ê²? ì?¤ëª?í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤. ë³´ë?¤ ì?ì?¸í?? ì??ê³  ì?¶ì?¼ì?  ë¶?ì? ë?¤ì? 
>+ì?¬ì´í?¸ë¥¼ í??ì¸í??ì?¸ì??:
> </p><p>
> <uri>http://www.nano-editor.org</uri>
> </p>
>@@ -41,60 +42,79 @@
> </section>
> 
> <section>
>-<title>í??ì¼ì? ì?ì?±ê³¼ ì¡°ì??</title>
>+<title>í??ì¼ ì?´ê¸°, ë§?ë?¤ê¸°</title>
> <body>
> <p>
>-Nanoì?ì?? í??ì¼ì? ì?ì?±ê³¼ ì¡°ì??ì? ê°?ë?¨í??ë?¤. ë?¤ì?ê³¼ ê°?ì´ í??ë©´ ë?ë?¤.
>+nano ì?ì?? í??ì¼ì? ì?´ê±°ë??, ë§?ë?¤ê¸°ë?? 매ì?° ì?½ì?µë??ë?¤, ë?¤ì?ê³¼ ê°?ì´ ì??ë ¥í??ì?¸ì??:
> </p>
> 
> <pre>
>-# <i>nano í??ì¼ì´ë¦?</i>
>+# <i>nano í??ì¼ëª?</i>
> </pre>
> 
> <p>
>-Nanoë?? 모ë??ê°? ì??ë?? í?¸ì§?기ì´ê¸° ë??문ì? ë°?ë¡? í??ì?를 ì??ì??í??ë?? ê²?ì? ê¸?ì? ì?½ì??í?  ì?? ì??ë?¤. ë§?ì?½ <path>/etc/fstab</path>ê³¼ ê°?ì? ì?¤ì ? í??ì¼ì? í?¸ì§?í?´ì?¼ í??ë?¤ë©´ ì??ë??ì?? ê°?ì´ -w ì?¤ì??ì¹?를 ì?¬ì?©í??ë?¤.
>+nano ë?? ë³?ë?ì? 모ë??를 ê°?ì§?ì§? ì??ë?? í?¸ì§?기ì´ë¯?ë¡? ì??ì??ê³¼ ë?ì??ì? ë°?ë¡? 문ì??를 ì??ì?±í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. 
>+<path>/etc/fstab</path> í??ì¼ì? í?¸ì§?í??ë ¤ë©´ ì??ë?? ì??ì ?ì²?ë?¼ -w ì?µì??ì? ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤:
> </p>
> 
> <pre>
> # <i>nano -w /etc/fstab</i>
> </pre>
> 
>-<warn>ì?¤ì ? í??ì¼ì? ì?´ ë??, -w ì?¤ì??ì¹?를 ì?¬ì?©í??ë?? ê²?ì? ì??주, ì??주 ì¤?ì??í??ë?¤. ì´ë ?ê²? í??ì§? ì??ì?¼ë©´ ì??ì?¤í??ì´ ë¶?í??ë?ì§? ì??ê²? ë?ê±°ë?? ë?¤ë¥¸ ë??ì? ì¼ì´ ì¼ì?´ë?  ì?? ì??ë?¤. (ì?­ì£¼: ê·¸ ì´ì? ë?? -w ì?¤ì??ì¹?ê°? ì??ì? ê²½ì?° ë??ë?¸ë?? ì?ë?ì?¼ë¡? 긴 ì¤?ì? 짧ì? ì¤? ì?¬ë?¬ ê°?ë¡? ë??ë??ê²? ë?ë??ë°, ì?¤ì ? í??ì¼ì? ê²½ì?° ì´ë ?ê²? ë??ë??ì?´ì§? ê²½ì?° ë?¤ë¥¸ ì?미를 ê°?ì§? ì?? ì??기 ë??문ì´ë?¤.)</warn>
>+<warn>
>+ì?¤ì ? í??ì¼ì? ì?´ ë?? -w ì?µì??ì? ì?¬ì?©í??ë?? ê²?ì? ì ?ë§ ì¤?ì??í?©ë??ë?¤. ê·¸ë ?ì§? ì??ì?¼ë©´ ì??ì?¤í?? ë¶?í??ì? ì?¤í?¨í??ê±°ë?? 
>+ë?ë?? ë?¤ë¥¸ ì¢?ì§? ì??ì? ì¼ë?¤ì´ ì¼ì?´ë?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
>+</warn>
> 
> </body>
> </section>
> 
> <section>
>-<title>ì ?ì?¥ê³¼ ì¢?ë£?</title>
>+<title>ì ?ì?¥ê³¼ ëë?´ê¸°</title>
> <body>
> 
> <p>
>-ë§?ì?½ ì?¬ë?¬ë¶?ì´ ë§?ë?  ë³?ê²½ ì?¬í?­ì? ì ?ì?¥í??ê³  ì?¶ë?¤ë©´, <c>Ctrl+O</c>를 ë??르ë¼. <c>nano</c>ì?ì?? ë¹ ì ¸ë??ê°?ê³  ì?¶ë?¤ë©´, <c>Ctrl+X</c>를 ì³ë¼. ë§?ì?½ ì?¬ë?¬ë¶?ì´ í??ì¼ì? ë³?ê²½í?? ì?í??ì?ì?? <c>nano</c>를 ë¹ ì ¸ë??ê°?ë ¤ê³  í??ë?¤ë©´, ë??ë?¸ë?? ì?¬ë?¬ë¶?ì?ê²? ë³?ê²½ ì?¬í?­ì? ì ?ì?¥í? ì§? ì?¬ë¶?를 물ì?´ë³¼ ê²?ì´ë?¤. ì ?ì?¥í??기 ì?«ë?¤ë©´ ê°?ë?¨í?? <c>N</c>ì? ë??ë¥´ê³ , ì ?ì?¥í??ê³  ì?¶ë?¤ë©´ <c>Y</c>를 ë??르ë¼. ê·¸ë?¬ë©´ í??ì¼ ì´ë¦?ì? 물ì?´ë³¼ ê²?ì´ë?¤. í??ì¼ ì´ë¦?ì? í??ì?í?? ë?¤ <c>Enter</c>를 ë??르ë¼.
>+ë°?ë? ë?´ì?©ì? ì ?ì?¥í??ê³  ì?¶ë?¤ë©´, <c>Ctrl+O</c> í?¤ë¥¼ ë??르ì?¸ì??. <c>nano</c> 를 ëë?´ê³  ì?¶ë?¤ë©´, 
>+<c>Ctrl+X</c> í?¤ë¥¼ ë??르ì?¸ì??. ë°?ë? í??ì¼ì?ì?? <c>nano</c> 를 ëë?´ë ¤ê³  í??ë©´, ì ?ì?¥í? ì§?를 묻ê²? 
>+ë©ë??ë?¤. ì ?ì?¥í??ì§? ì??ì?¼ë ¤ë©´ <c>N</c> ì?, ì ?ì?¥í??ê³  ì?¶ì?¼ë©´ <c>Y</c> 를 ë??르ì?¸ì??. í??ì¼ëª?ì? 물ì?¼ë©´ 
>+ì??ë ¥í??ê³  <c>Enter</c> 를 ë??ë¦?ë??ë?¤.
> </p>
> 
> <p>
>-ë§?ì?½ ì?¬ë?¬ë¶?ì´ ì ?ì?¥í??ê³  ì?¶ì§? ì??ì?ë° ì?¤ì??ë¡? í??ì¼ì? ì ?ì?¥í??ê³  ì?¶ë?¤ê³  ë??ë?µí??ë?¤ë©´, ì?¸ì ?ë?? í??ì¼ ì´ë¦?ì? 물ì?´ë³¼ ë?? <c>Ctrl+C</c>를 ë??ë?¬ì?? ì·¨ì??í?  ì?? ì??ë?¤.
>+ì?¤ì??ë¡? ì?í??ì§? ì??ë??ë° í??ì¼ ì ?ì?¥í??기를 ì? í?í?? ê²½ì?°ì?ë?? í??ì¼ëª?ì? 물ì? ë?? ì?¸ì ?ë¼ë? <c>Ctrl+C</c> 
>+í?¤ë¥¼ ë??ë?¬ì?? ì·¨ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
> </p>
> 
> </body>
> </section>
> 
> <section>
>-<title>ì??ë¼ë?´ê¸°ì?? ë¶?ì?¬ë?£ê¸°</title>
>+<title>ì?르기ì?? ë¶?ì´ê¸°</title>
> <body>
> <p>
>-í?? ì¤?ì? ì??ë¼ë?¼ ë??ì?ë?? <c>^K</c>를 ì?´ë?¤.  <c>CTRL</c>ê³¼ <c>k</c>를 ë?ì??ì? ë??르면 ë?ë?¤. ë¼ì¸ì´ ì?¬ë¼ì§?ë?¤. ê·¸ê²?ì? ë¶?ì?¬ ë?£ì?¼ë ¤ë©´ ì?í??ë?? ê³³ì?¼ë¡? 커ì??를 ì??ì§ì¸ í??, ê°?ë?¨í?? í?¤ë³´ë?? ì??ì? ì??ë?? ë?¨ì¶?í?¤ <c>^U</c> (<c>CTRL u</c>)를 ì°ì?´ì£¼ë©´ ë?ë?¤. í??! ì¤?ì´ ë?¤ì?? ë??í??ë?¬ë?¤. ë§?ì?½ í?? ë?¨ë½ì? í?µì§¸ë¡? ì´ë?í?´ì?¼ í??ë?¤ë©´ ê·¸ ë?¨ë½ì? 모ë?  문ì?¥ì? í?? ì¤?ì?© ì??ë¼ë?´ë©´ì?? ì´ë?í??ë?¤, ê·¸ë¦¬ê³  ë¶?ì?¬ë?£ë??ë?¤. í??! ì?¬ë?¬ë¶?ì´ ì?í??ë?? ê³³ì? ë?¨ë½ì´ í?µì§¸ë¡? ë??í??ë?¬ë?¤.	</p>
>+í??ì¤?ì? ì??ë¼ë?´ë?? ê²?ì? <c>^K</c> 를 ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤. <c>CTRL</c> ì??  <c>k</c> 를 ë?ì??ì? ë??ë¦?ë??ë?¤. 
>+ì¤?ì´ ì?¬ë¼ì¡?ì?µë??ë?¤. ì´ê²?ì? ë¶?ì?¬ë?£ì?¼ë ¤ë©´, ì?í??ë?? ì??ì¹?ë¡? ì´ë?í??ì?¬ <c>^U</c> (<c>CTRL u</c>) 를 
>+ë??르ì?¸ì??. ì§ ! ë?¤ì?? ë??í??ë?¬ì?µë??ë?¤. ë?¨ë½ ì ?체를 ì?®ê¸°ê³ ì? í??ë?¤ê³  ê°?ì ?í?©ì??ë?¤. ë§?ì? ì¤?ì? ì?®ê¸°ë?? ê²?ì? 
>+í??ë²?ì? ì?¬ë?¬ ì¤?ì? ì??ë¼ë?¸ í??ì?, ë¶?ì?¬ë?£ì?¼ë©´ ë©ë??ë?¤. ì§ ! ì?¬ë?¬ë¶?ì´ ì?í??ë?? ì??ì¹?ì? ë?¨ë?? ì ?ì²´ê°? 
>+ë??í??ë?¬ì?µë??ë?¤.
>+</p>
> <p>
>-ë§?ì?½ ì?¬ë?¬ë¶?ì´ ì¢?ë? ì?¸ë°?í?? ì¡°ì??ì? í??ì??ë¡? í??ë?¤ë©´ ê¸?ì? ì? í?í?  í??ì??ê°? ì??ë?¤. 커ì??를 ì?ë¥´ê³ ì? í??ë?? í?ì?¤í?¸ì? ì??ì?? ë¶?ë¶?ì? ë??ê³ ,  <c>^^</c> (<c>ctrl ^</c> í?¹ì? <c>ctrl 6</c>)를 ë??른ë?¤.  커ì??를 ì??ì§ì?¬ ì?ë¥´ê³ ì? í??ë?? í?ì?¤í?¸ì? ë ë¶?ë¶?ì?¼ë¡? ë??ì?. ì´ì ? ì?í??ë? ë¶?ë¶?ì´ í??ì´ë¼ì´í?¸ ë?ì??ì? ê²?ì´ë?¤. ë§?ì?½ ì? í?í?? ê²?ì? ì·¨ì??í??ê³ ì? í??ë?¤ë©´ <c>^^</c>를 ë?¤ì?? ë??르면 ë?ë?¤. <c>^K</c>ë?? í?ì?¤í?¸ë¥¼ ì?ë¥´ê³ , <c>^U</c> ë?? í?ì?¤í?¸ë¥¼ ë¶?ì¸ë?¤. í??! ì´ê²?ì´ ì??리í??ë?? ë²?ì´ë?¤.
>+ì¢? ë? ì?¸ë°?í??ê²? ì?¬ì?©í??ê³  ì?¶ë?¤ë©´, ë§?í¬ë¥¼ ì?¬ì?©í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤. ì??ë¼ë?´ê³ ì? í??ë?? í?ì?¤í?¸ì? ì??ë¶?ë¶?ì?¼ë¡? 커ì??를 
>+ì?®ê¸°ì?¸ì??. <c>^^</c> (<c>ctrl ^</c> ë?ë?? <c>ctrl 6</c>) ì? ë??르ì?¸ì??. ê·¸ë¦¬ê³  ì??ë¼ë?¼ í?ì?¤í?¸ 
>+ëì?¼ë¡? 커ì??를 ì?®ê¸°ì?¸ì??. ì´ì ? ì? í?í?? ë¶?ë¶?ì´ í??ì¼ë¼ì´í?¸ë¡? í??ì??ë©ë??ë?¤. ì? í?ì? ì·¨ì??í??기 ì??í?´ì??ë?? ë?¤ì?? 
>+<c>^^</c> 를 ë??ë¦?ë??ë?¤. ì? í?í?? ë¶?ë¶?ì? ì??ë¼ë?´ë ¤ë©´ <c>^K</c>를 ë??르ì?¸ì??. ë¶?ì?¬ë?£ê¸°ë¥¼ í??ë ¤ë©´ 
>+<c>^U</c> 를 ë??르ì?¸ì??. ì§ ! ì´ì ? ëì?µë??ë?¤.
> </p>
> </body>
> </section>
> 
> <section>
>-<title>ê²?ì??</title>
>+<title>문ì?ì?´ 찾기</title>
> <body>
> <p>
>-ì?¬ë?¬ë¶?ì´ <e>"ê²?ì??(Search)"</e> ë??ì? ì? <e>"ì?´ë?? ì??ì§?(WhereIs)"</e> ë¼ê³  ì?ê°í??ë?? í?? ê²?ì??ì? ì?½ë?¤. ë?¨ì¶?í?¤ <c>^W</c> (<c>CTRL w</c>)를 ì¹? ë?¤ ë?¹ì? ì´ ê²?ì??í??ê³ ì? í??ë?? 문ì?¥ì? ì??ë ¥í??ë¼. ë?´ê°? ë§í??ë?¯ì´, ì?½ë?¤.</p>
>+문ì?ì?´ì? ì°¾ë?? ê²?ì?  <e>"찾기(Search)"</e> ë??ì?  <e>"ì?´ë??(WhereIs)"</e> ë¼ê³  ì?ê°í??ë©´ 
>+ì?½ì?µë??ë?¤. <c>^W</c> (<c>Ctrl w</c>) 를 ë??ë¥´ê³ , ì°¾ê³ ì? í??ë?? 문ì?ì?´ì? ì??ë ¥í??ë©´ ë©ë??ë?¤. 
>+ê°?ë?¨í?©ë??ë?¤.
> </body>
> </section>
> 
>@@ -103,17 +123,18 @@
> <body>
> 
> <p>
>-ë??ë?¸ë¥¼ ì?¬ë?¬ë¶?ì?ê²? ë§?ì¶?ë??ë° ê´?ì?¬ì´ ì??ë?¤ë©´, <path>/etc/nanorc</path>를 ì½ì?´ ë³´ì?­ì??ì?¤.
>+ì?¸ë°?í?? nano ì?¤ì ?ì? ê´?ì?¬ì´ ì??ë?¤ë©´, <path>/etc/nanorc</path> 를 ì½ì?´ë³´ì?¸ì??.
> </p>
> 
> </body>
> </section>
> 
> <section>
>-<title>�무리</title>
>+<title>ëë?´ë©°</title>
> <body>
> <p>
>-ì´ê²? ì ?ë¶?ë?¤!  #gentoo ì? kiyose ì?? quazion ì?ê²? ê°ì?¬í??ë?¤.  ë?¤ì?? í??ë²? ë§í??ì§?ë§?, nano ì? ë??í?? ì?ì?¸í?? ì ?ë³´ë?? ë?¤ì? 주ì??를 ì°¸ê³ í??ë¼.
>+ì´ê²?ì´ ì ?ë¶?ì??ë??ë?¤! #gentoo ì±?ë? kiyose ì?? quazion ì?ê²? ê°ì?¬í?©ë??ë?¤. ë?¤ì?? ì´ì?¼ê¸° í??ì§?ë§?, 
>+nano 를 ì¢? ë? ì?ì?¸í?? ì??ê³  ì?¶ë?¤ë©´ ë?¤ì? ì?¬ì´í?¸ë¥¼ ì´ì?©í??ì?¸ì??: 
> </p><p>
> <uri>http://www.nano-editor.org</uri>
> </p>
>@@ -122,3 +143,4 @@
> </chapter>
> </guide>
> 
>+
Comment 7 Park, Jin Hyung 2005-03-23 20:52:48 UTC 
Comment on attachment 54309 [details, diff]
nano-basics-guide.xml patch(correct patch)

>--- test.xml	2004-11-04 12:10:12.000000000 +0000
>+++ nano-basics-guide.xml	2005-03-24 13:03:17.067091856 +0000
>@@ -1,39 +1,40 @@
> <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>-<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/ko/nano-basics-guide.xml,v 1.2 2004/11/04 11:45:14 neysx Exp $ -->
>+<!-- $Header: /home/cvs/gentoo/ko/ko/nano-basics-guide.xml,v 1.3 2005/03/15 15:58:23 jenix Exp $ -->
> <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
> 
> <guide link="/doc/ko/nano-basics-guide.xml">
> 
> <title>Nano ?? ???</title>
> 
>-<author title="
Comment 8 Park, Jin Hyung 2005-03-23 20:52:48 UTC 
Comment on attachment 54309 [details, diff]
nano-basics-guide.xml patch(correct patch)

>--- test.xml	2004-11-04 12:10:12.000000000 +0000
>+++ nano-basics-guide.xml	2005-03-24 13:03:17.067091856 +0000
>@@ -1,39 +1,40 @@
> <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
>-<!-- $Header: /var/www/www.gentoo.org/raw_cvs/gentoo/xml/htdocs/doc/ko/nano-basics-guide.xml,v 1.2 2004/11/04 11:45:14 neysx Exp $ -->
>+<!-- $Header: /home/cvs/gentoo/ko/ko/nano-basics-guide.xml,v 1.3 2005/03/15 15:58:23 jenix Exp $ -->
> <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
> 
> <guide link="/doc/ko/nano-basics-guide.xml">
> 
> <title>Nano 기본 ê°?ì´ë??</title>
> 
>-<author title="ì  í?¬ 문ì?? í?¸ì§?ì?"><!-- meekrob@gentoo.org -->
>+<author title="Gentoo Doc Editor"><!-- meekrob@gentoo.org -->
>   Sherman Boyd
> </author>
>-<author title="í?¸ì§?ì?">
>+<author title="Editor">
>   <mail link="swift@gentoo.org">Sven Vermeulen</mail>
> </author>
>-<author title="ë²?ì?­ì?">
>-<mail link="diy@alug.or.kr">ìµ?ì?ê·¼</mail>
>+<author title="Translator">
>+  <mail link="prdd79@gmail.com">Kim, Dong Won</mail>
> </author>
>-<author title="ì¡°ì ?ì?">
>-<mail link="seo@gentoo.org">Jungmin Seo</mail>
>-</author>
>-<author title="ë²?ì?­ì?">
>-<mail link="envia@chol.com">Hwang Joonhyung</mail>
>+<author title="Reviewer">
>+  <mail link="jinhyung@gmail.com">Park, Jin Hyung</mail>
> </author>
> 
>-<abstract>ì´ ê¸?ì? Nanoì? ê°?ë?¨í?? ì??ê°?ê¸?ì´ë?¤.  Nanoì? 기본ì ì¸ ê¸°ë?¥ì? ë¹ ë¥´ê²? ì?µë?í?  ì?? ì??ë?¤.</abstract>
>+<abstract>ì´ ë¬¸ì??ë?? nano ì? ë??í?? ê°?ë?¨í?? ì??ê°?ì??ë??ë?¤. 
>+ì?¬ë?¬ë¶?ì? 기본ì ì¸ ê¸°ë?¥ë?¤ë¡? ë¹ ë¥´ê²? ì¹?ì??í?´ì§? ê²?ì??ë??ë?¤.
>+</abstract>
> 
> <version>1.2</version>
>-<date>2004ë?? 8ì?? 5ì¼</date>
>+<date>August 05, 2004</date>
>+<!-- Original revision: 1.2  -->
> 
> <chapter>
>-<title>Nano Basics</title>
>+<title>Nano 기본</title>
> <section>
> <title>목ì </title>
> <body>
> <p>
>-ì´ ê°?ì´ë??ë?? Nanoì? ê¸°ë³¸ì  ì¡°ì??ì? ë?¤ë£¨ê¸° ë??문ì? 매ì?° ê°?ê²°í?  ì?? ë°?ì? ì??ë?¤.  Nanoì? ë??í?? ë? ì?ì?¸í?? ì ?보를 ì?í??ë?¤ë©´ ë?¤ì? 주ì??를 ì°¸ê³ í??ë¼.
>+ì´ ë¬¸ì??ë?? nano 기본 ì??ë? ë°©ë²?ì? ì??주 ê°?ë?¨í??ê²? ì?¤ëª?í??ê³  ì??ì?µë??ë?¤. ë³´ë?¤ ì?ì?¸í?? ì??ê³  ì?¶ì?¼ì?  ë¶?ì? ë?¤ì? 
>+ì?¬ì´í?¸ë¥¼ í??ì¸í??ì?¸ì??:
> </p><p>
> <uri>http://www.nano-editor.org</uri>
> </p>
>@@ -41,60 +42,79 @@
> </section>
> 
> <section>
>-<title>í??ì¼ì? ì?ì?±ê³¼ ì¡°ì??</title>
>+<title>í??ì¼ ì?´ê¸°, ë§?ë?¤ê¸°</title>
> <body>
> <p>
>-Nanoì?ì?? í??ì¼ì? ì?ì?±ê³¼ ì¡°ì??ì? ê°?ë?¨í??ë?¤. ë?¤ì?ê³¼ ê°?ì´ í??ë©´ ë?ë?¤.
>+nano ì?ì?? í??ì¼ì? ì?´ê±°ë??, ë§?ë?¤ê¸°ë?? 매ì?° ì?½ì?µë??ë?¤, ë?¤ì?ê³¼ ê°?ì´ ì??ë ¥í??ì?¸ì??:
> </p>
> 
> <pre>
>-# <i>nano í??ì¼ì´ë¦?</i>
>+# <i>nano í??ì¼ëª?</i>
> </pre>
> 
> <p>
>-Nanoë?? 모ë??ê°? ì??ë?? í?¸ì§?기ì´ê¸° ë??문ì? ë°?ë¡? í??ì?를 ì??ì??í??ë?? ê²?ì? ê¸?ì? ì?½ì??í?  ì?? ì??ë?¤. ë§?ì?½ <path>/etc/fstab</path>ê³¼ ê°?ì? ì?¤ì ? í??ì¼ì? í?¸ì§?í?´ì?¼ í??ë?¤ë©´ ì??ë??ì?? ê°?ì´ -w ì?¤ì??ì¹?를 ì?¬ì?©í??ë?¤.
>+nano ë?? ë³?ë?ì? 모ë??를 ê°?ì§?ì§? ì??ë?? í?¸ì§?기ì´ë¯?ë¡? ì??ì??ê³¼ ë?ì??ì? ë°?ë¡? 문ì??를 ì??ì?±í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. 
>+<path>/etc/fstab</path> í??ì¼ì? í?¸ì§?í??ë ¤ë©´ ì??ë?? ì??ì ?ì²?ë?¼ -w ì?µì??ì? ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤:
> </p>
> 
> <pre>
> # <i>nano -w /etc/fstab</i>
> </pre>
> 
>-<warn>ì?¤ì ? í??ì¼ì? ì?´ ë??, -w ì?¤ì??ì¹?를 ì?¬ì?©í??ë?? ê²?ì? ì??주, ì??주 ì¤?ì??í??ë?¤. ì´ë ?ê²? í??ì§? ì??ì?¼ë©´ ì??ì?¤í??ì´ ë¶?í??ë?ì§? ì??ê²? ë?ê±°ë?? ë?¤ë¥¸ ë??ì? ì¼ì´ ì¼ì?´ë?  ì?? ì??ë?¤. (ì?­ì£¼: ê·¸ ì´ì? ë?? -w ì?¤ì??ì¹?ê°? ì??ì? ê²½ì?° ë??ë?¸ë?? ì?ë?ì?¼ë¡? 긴 ì¤?ì? 짧ì? ì¤? ì?¬ë?¬ ê°?ë¡? ë??ë??ê²? ë?ë??ë°, ì?¤ì ? í??ì¼ì? ê²½ì?° ì´ë ?ê²? ë??ë??ì?´ì§? ê²½ì?° ë?¤ë¥¸ ì?미를 ê°?ì§? ì?? ì??기 ë??문ì´ë?¤.)</warn>
>+<warn>
>+ì?¤ì ? í??ì¼ì? ì?´ ë?? -w ì?µì??ì? ì?¬ì?©í??ë?? ê²?ì? ì ?ë§ ì¤?ì??í?©ë??ë?¤. ê·¸ë ?ì§? ì??ì?¼ë©´ ì??ì?¤í?? ë¶?í??ì? ì?¤í?¨í??ê±°ë?? 
>+ë?ë?? ë?¤ë¥¸ ì¢?ì§? ì??ì? ì¼ë?¤ì´ ì¼ì?´ë?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
>+</warn>
> 
> </body>
> </section>
> 
> <section>
>-<title>ì ?ì?¥ê³¼ ì¢?ë£?</title>
>+<title>ì ?ì?¥ê³¼ ëë?´ê¸°</title>
> <body>
> 
> <p>
>-ë§?ì?½ ì?¬ë?¬ë¶?ì´ ë§?ë?  ë³?ê²½ ì?¬í?­ì? ì ?ì?¥í??ê³  ì?¶ë?¤ë©´, <c>Ctrl+O</c>를 ë??르ë¼. <c>nano</c>ì?ì?? ë¹ ì ¸ë??ê°?ê³  ì?¶ë?¤ë©´, <c>Ctrl+X</c>를 ì³ë¼. ë§?ì?½ ì?¬ë?¬ë¶?ì´ í??ì¼ì? ë³?ê²½í?? ì?í??ì?ì?? <c>nano</c>를 ë¹ ì ¸ë??ê°?ë ¤ê³  í??ë?¤ë©´, ë??ë?¸ë?? ì?¬ë?¬ë¶?ì?ê²? ë³?ê²½ ì?¬í?­ì? ì ?ì?¥í? ì§? ì?¬ë¶?를 물ì?´ë³¼ ê²?ì´ë?¤. ì ?ì?¥í??기 ì?«ë?¤ë©´ ê°?ë?¨í?? <c>N</c>ì? ë??ë¥´ê³ , ì ?ì?¥í??ê³  ì?¶ë?¤ë©´ <c>Y</c>를 ë??르ë¼. ê·¸ë?¬ë©´ í??ì¼ ì´ë¦?ì? 물ì?´ë³¼ ê²?ì´ë?¤. í??ì¼ ì´ë¦?ì? í??ì?í?? ë?¤ <c>Enter</c>를 ë??르ë¼.
>+ë°?ë? ë?´ì?©ì? ì ?ì?¥í??ê³  ì?¶ë?¤ë©´, <c>Ctrl+O</c> í?¤ë¥¼ ë??르ì?¸ì??. <c>nano</c> 를 ëë?´ê³  ì?¶ë?¤ë©´, 
>+<c>Ctrl+X</c> í?¤ë¥¼ ë??르ì?¸ì??. ë°?ë? í??ì¼ì?ì?? <c>nano</c> 를 ëë?´ë ¤ê³  í??ë©´, ì ?ì?¥í? ì§?를 묻ê²? 
>+ë©ë??ë?¤. ì ?ì?¥í??ì§? ì??ì?¼ë ¤ë©´ <c>N</c> ì?, ì ?ì?¥í??ê³  ì?¶ì?¼ë©´ <c>Y</c> 를 ë??르ì?¸ì??. í??ì¼ëª?ì? 물ì?¼ë©´ 
>+ì??ë ¥í??ê³  <c>Enter</c> 를 ë??ë¦?ë??ë?¤.
> </p>
> 
> <p>
>-ë§?ì?½ ì?¬ë?¬ë¶?ì´ ì ?ì?¥í??ê³  ì?¶ì§? ì??ì?ë° ì?¤ì??ë¡? í??ì¼ì? ì ?ì?¥í??ê³  ì?¶ë?¤ê³  ë??ë?µí??ë?¤ë©´, ì?¸ì ?ë?? í??ì¼ ì´ë¦?ì? 물ì?´ë³¼ ë?? <c>Ctrl+C</c>를 ë??ë?¬ì?? ì·¨ì??í?  ì?? ì??ë?¤.
>+ì?¤ì??ë¡? ì?í??ì§? ì??ë??ë° í??ì¼ ì ?ì?¥í??기를 ì? í?í?? ê²½ì?°ì?ë?? í??ì¼ëª?ì? 물ì? ë?? ì?¸ì ?ë¼ë? <c>Ctrl+C</c> 
>+í?¤ë¥¼ ë??ë?¬ì?? ì·¨ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.
> </p>
> 
> </body>
> </section>
> 
> <section>
>-<title>ì??ë¼ë?´ê¸°ì?? ë¶?ì?¬ë?£ê¸°</title>
>+<title>ì?르기ì?? ë¶?ì´ê¸°</title>
> <body>
> <p>
>-í?? ì¤?ì? ì??ë¼ë?¼ ë??ì?ë?? <c>^K</c>를 ì?´ë?¤.  <c>CTRL</c>ê³¼ <c>k</c>를 ë?ì??ì? ë??르면 ë?ë?¤. ë¼ì¸ì´ ì?¬ë¼ì§?ë?¤. ê·¸ê²?ì? ë¶?ì?¬ ë?£ì?¼ë ¤ë©´ ì?í??ë?? ê³³ì?¼ë¡? 커ì??를 ì??ì§ì¸ í??, ê°?ë?¨í?? í?¤ë³´ë?? ì??ì? ì??ë?? ë?¨ì¶?í?¤ <c>^U</c> (<c>CTRL u</c>)를 ì°ì?´ì£¼ë©´ ë?ë?¤. í??! ì¤?ì´ ë?¤ì?? ë??í??ë?¬ë?¤. ë§?ì?½ í?? ë?¨ë½ì? í?µì§¸ë¡? ì´ë?í?´ì?¼ í??ë?¤ë©´ ê·¸ ë?¨ë½ì? 모ë?  문ì?¥ì? í?? ì¤?ì?© ì??ë¼ë?´ë©´ì?? ì´ë?í??ë?¤, ê·¸ë¦¬ê³  ë¶?ì?¬ë?£ë??ë?¤. í??! ì?¬ë?¬ë¶?ì´ ì?í??ë?? ê³³ì? ë?¨ë½ì´ í?µì§¸ë¡? ë??í??ë?¬ë?¤.	</p>
>+í??ì¤?ì? ì??ë¼ë?´ë?? ê²?ì? <c>^K</c> 를 ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤. <c>CTRL</c> ì??  <c>k</c> 를 ë?ì??ì? ë??ë¦?ë??ë?¤. 
>+ì¤?ì´ ì?¬ë¼ì¡?ì?µë??ë?¤. ì´ê²?ì? ë¶?ì?¬ë?£ì?¼ë ¤ë©´, ì?í??ë?? ì??ì¹?ë¡? ì´ë?í??ì?¬ <c>^U</c> (<c>CTRL u</c>) 를 
>+ë??르ì?¸ì??. ì§ ! ë?¤ì?? ë??í??ë?¬ì?µë??ë?¤. ë?¨ë½ ì ?체를 ì?®ê¸°ê³ ì? í??ë?¤ê³  ê°?ì ?í?©ì??ë?¤. ë§?ì? ì¤?ì? ì?®ê¸°ë?? ê²?ì? 
>+í??ë²?ì? ì?¬ë?¬ ì¤?ì? ì??ë¼ë?¸ í??ì?, ë¶?ì?¬ë?£ì?¼ë©´ ë©ë??ë?¤. ì§ ! ì?¬ë?¬ë¶?ì´ ì?í??ë?? ì??ì¹?ì? ë?¨ë?? ì ?ì²´ê°? 
>+ë??í??ë?¬ì?µë??ë?¤.
>+</p>
> <p>
>-ë§?ì?½ ì?¬ë?¬ë¶?ì´ ì¢?ë? ì?¸ë°?í?? ì¡°ì??ì? í??ì??ë¡? í??ë?¤ë©´ ê¸?ì? ì? í?í?  í??ì??ê°? ì??ë?¤. 커ì??를 ì?ë¥´ê³ ì? í??ë?? í?ì?¤í?¸ì? ì??ì?? ë¶?ë¶?ì? ë??ê³ ,  <c>^^</c> (<c>ctrl ^</c> í?¹ì? <c>ctrl 6</c>)를 ë??른ë?¤.  커ì??를 ì??ì§ì?¬ ì?ë¥´ê³ ì? í??ë?? í?ì?¤í?¸ì? ë ë¶?ë¶?ì?¼ë¡? ë??ì?. ì´ì ? ì?í??ë? ë¶?ë¶?ì´ í??ì´ë¼ì´í?¸ ë?ì??ì? ê²?ì´ë?¤. ë§?ì?½ ì? í?í?? ê²?ì? ì·¨ì??í??ê³ ì? í??ë?¤ë©´ <c>^^</c>를 ë?¤ì?? ë??르면 ë?ë?¤. <c>^K</c>ë?? í?ì?¤í?¸ë¥¼ ì?ë¥´ê³ , <c>^U</c> ë?? í?ì?¤í?¸ë¥¼ ë¶?ì¸ë?¤. í??! ì´ê²?ì´ ì??리í??ë?? ë²?ì´ë?¤.
>+ì¢? ë? ì?¸ë°?í??ê²? ì?¬ì?©í??ê³  ì?¶ë?¤ë©´, ë§?í¬ë¥¼ ì?¬ì?©í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤. ì??ë¼ë?´ê³ ì? í??ë?? í?ì?¤í?¸ì? ì??ë¶?ë¶?ì?¼ë¡? 커ì??를 
>+ì?®ê¸°ì?¸ì??. <c>^^</c> (<c>ctrl ^</c> ë?ë?? <c>ctrl 6</c>) ì? ë??르ì?¸ì??. ê·¸ë¦¬ê³  ì??ë¼ë?¼ í?ì?¤í?¸ 
>+ëì?¼ë¡? 커ì??를 ì?®ê¸°ì?¸ì??. ì´ì ? ì? í?í?? ë¶?ë¶?ì´ í??ì¼ë¼ì´í?¸ë¡? í??ì??ë©ë??ë?¤. ì? í?ì? ì·¨ì??í??기 ì??í?´ì??ë?? ë?¤ì?? 
>+<c>^^</c> 를 ë??ë¦?ë??ë?¤. ì? í?í?? ë¶?ë¶?ì? ì??ë¼ë?´ë ¤ë©´ <c>^K</c>를 ë??르ì?¸ì??. ë¶?ì?¬ë?£ê¸°ë¥¼ í??ë ¤ë©´ 
>+<c>^U</c> 를 ë??르ì?¸ì??. ì§ ! ì´ì ? ëì?µë??ë?¤.
> </p>
> </body>
> </section>
> 
> <section>
>-<title>ê²?ì??</title>
>+<title>문ì?ì?´ 찾기</title>
> <body>
> <p>
>-ì?¬ë?¬ë¶?ì´ <e>"ê²?ì??(Search)"</e> ë??ì? ì? <e>"ì?´ë?? ì??ì§?(WhereIs)"</e> ë¼ê³  ì?ê°í??ë?? í?? ê²?ì??ì? ì?½ë?¤. ë?¨ì¶?í?¤ <c>^W</c> (<c>CTRL w</c>)를 ì¹? ë?¤ ë?¹ì? ì´ ê²?ì??í??ê³ ì? í??ë?? 문ì?¥ì? ì??ë ¥í??ë¼. ë?´ê°? ë§í??ë?¯ì´, ì?½ë?¤.</p>
>+문ì?ì?´ì? ì°¾ë?? ê²?ì?  <e>"찾기(Search)"</e> ë??ì?  <e>"ì?´ë??(WhereIs)"</e> ë¼ê³  ì?ê°í??ë©´ 
>+ì?½ì?µë??ë?¤. <c>^W</c> (<c>Ctrl w</c>) 를 ë??ë¥´ê³ , ì°¾ê³ ì? í??ë?? 문ì?ì?´ì? ì??ë ¥í??ë©´ ë©ë??ë?¤. 
>+ê°?ë?¨í?©ë??ë?¤.
> </body>
> </section>
> 
>@@ -103,17 +123,18 @@
> <body>
> 
> <p>
>-ë??ë?¸ë¥¼ ì?¬ë?¬ë¶?ì?ê²? ë§?ì¶?ë??ë° ê´?ì?¬ì´ ì??ë?¤ë©´, <path>/etc/nanorc</path>를 ì½ì?´ ë³´ì?­ì??ì?¤.
>+ì?¸ë°?í?? nano ì?¤ì ?ì? ê´?ì?¬ì´ ì??ë?¤ë©´, <path>/etc/nanorc</path> 를 ì½ì?´ë³´ì?¸ì??.
> </p>
> 
> </body>
> </section>
> 
> <section>
>-<title>�무리</title>
>+<title>ëë?´ë©°</title>
> <body>
> <p>
>-ì´ê²? ì ?ë¶?ë?¤!  #gentoo ì? kiyose ì?? quazion ì?ê²? ê°ì?¬í??ë?¤.  ë?¤ì?? í??ë²? ë§í??ì§?ë§?, nano ì? ë??í?? ì?ì?¸í?? ì ?ë³´ë?? ë?¤ì? 주ì??를 ì°¸ê³ í??ë¼.
>+ì´ê²?ì´ ì ?ë¶?ì??ë??ë?¤! #gentoo ì±?ë? kiyose ì?? quazion ì?ê²? ê°ì?¬í?©ë??ë?¤. ë?¤ì?? ì´ì?¼ê¸° í??ì§?ë§?, 
>+nano 를 ì¢? ë? ì?ì?¸í?? ì??ê³  ì?¶ë?¤ë©´ ë?¤ì? ì?¬ì´í?¸ë¥¼ ì´ì?©í??ì?¸ì??: 
> </p><p>
> <uri>http://www.nano-editor.org</uri>
> </p>
>@@ -122,3 +143,4 @@
> </chapter>
> </guide>
> 
>+
Comment 9 Park, Jin Hyung 2005-03-23 20:55:44 UTC 
Created attachment 54310 [details, diff]
nano-basics-guide.xml patch(correct patch)

sorry.

first, and fourth patch is correct patch.

i made a mistake while i was editing comment.

sorry.
Comment 10 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev 2005-03-25 15:09:06 UTC 
these patches are producing hunks.
please attach the entire file.

fyi: to produce the patches pls do the following:
diff -uNrbB original_file modified_file > patch_file
Comment 11 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev 2005-03-26 19:28:29 UTC 
*** Bug 86818 has been marked as a duplicate of this bug. ***
Comment 12 Benny Chuang (RETIRED) gentoo-dev 2005-03-26 19:31:46 UTC 
committed. in the future, please avoid filing another bug within the same issue.

P.S please check your xml validity before committing. thanks :)