I have installed app-emulation/libvirt and net-analyzer/nmap on same machine, but I get a soft block now. It isn't possible to solve this by choosing another version of any related package. Reproducible: Always
It's not a bug. Just USE=-symlink (you shouldn't have this on globally anyway) or USE=-ncat.