On 18th March, a new version of ed2k-gtk-gui was released. Using the old ebuild worked. Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. 2. 3.
Fixed in CVS, thanks.