looking through the code of emerge, I noticed that if rsync is not available it suggests to do "emerge net-misc/cvs". this should be "emerge net-misc/rsync".
fixed in cvs. Thanks.