I've been using x11-misc/superkaramba-0.34 for month without any problems, so I would suggest to add "amd64" to KEYWORDS.
Shouldn't this bug be assigned to the AMD64 Porting Team?
Yes, changed herd.
In CVS now. FIXED