Please add ~amd64 to the KEYWORDS for media-video/realplayer. It compiles and works fine for me.
works for me, browser plugin works in mozilla-firefox-bin Portage 2.0.51.19 (default-linux/amd64/2005.0, gcc-3.4.3-20050110, glibc-2.3.4.20050125-r1, 2.6.11-gentoo-r3 x86_64) ================================================================= System uname: 2.6.11-gentoo-r3 x86_64 AMD Athlon(tm) 64 Processor 3200+ Gentoo Base System version 1.6.10 Python: dev-lang/python-2.3.5 [2.3.5 (#1, Mar 15 2005, 18:44:00)] distcc 2.18.3 x86_64-pc-linux-gnu (protocols 1 and 2) (default port 3632) [disabled] ccache version 2.4 [enabled] dev-lang/python: 2.3.5 sys-devel/autoconf: 2.59-r6, 2.13 sys-devel/automake: 1.7.9-r1, 1.8.5-r3, 1.5, 1.4_p6, 1.6.3, 1.9.5 sys-devel/binutils: 2.15.92.0.2-r6 sys-devel/libtool: 1.5.14 virtual/os-headers: 2.6.8.1-r4 ACCEPT_KEYWORDS="amd64 ~amd64" AUTOCLEAN="yes" CFLAGS="-march=athlon64 -O2 -pipe -fweb -ftracer" CHOST="x86_64-pc-linux-gnu" CONFIG_PROTECT="/etc /usr/kde/2/share/config /usr/kde/3.3/env /usr/kde/3.3/share/config /usr/kde/3.3/shutdown /usr/kde/3/share/config /usr/lib/X11/xkb /usr/lib/mozilla/defaults/pref /usr/share/config /usr/share/texmf/dvipdfm/config/ /usr/share/texmf/dvips/config/ /usr/share/texmf/tex/generic/config/ /usr/share/texmf/tex/platex/config/ /usr/share/texmf/xdvi/ /var/qmail/control" CONFIG_PROTECT_MASK="/etc/gconf /etc/terminfo /etc/env.d" CXXFLAGS="-march=athlon64 -O2 -pipe -fweb -ftracer" DISTDIR="/mnt/nfs/home/portage/distfiles" FEATURES="autoaddcvs autoconfig ccache distlocks sandbox" GENTOO_MIRRORS="ftp://gentoo.blueyonder.co.uk/mirrors/gentoo http://gentoo.blueyonder.co.uk" MAKEOPTS="-j2" PKGDIR="/usr/portage/packages" PORTAGE_TMPDIR="/home/portage/tmp" PORTDIR="/usr/portage" PORTDIR_OVERLAY="/usr/local/overlays/main /usr/local/overlays/mplayer32-bin" SYNC="rsync://trantor/gentoo-portage" USE="amd64 S3TC X aalib acpi alsa avi berkdb bitmap-fonts cdr crypt cups curl dga divx4linux dvd dvdr dvdread eds encode escreen etwin evo faad fam fbcon flac flash fortran gd gdbm gif gimpprint gnome gphoto2 gpm gstreamer gtk gtk2 gtkhtml hal imagemagick imap imlib ipv6 java javascript jp2 jpeg ldap libwww lzw lzw-tiff mad maildir mikmod mjpeg motif mozaccess-builtin mozilla mozirc mozxmlterm mp3 mpeg mysql ncurses nls nptl nptlonly nvidia offensive oggvorbis opengl oss pam perl plotutils png python quicktime readline samba sdl slang sox speex spell ssl tcpd tetex theora tiff truetype truetype-fonts type1-fonts usb userlocales xface xine xinerama xml2 xmms xpm xrandr xv xvid xvmc zlib video_cards_nvidia" Unset: ASFLAGS, CBUILD, CTARGET, LANG, LC_ALL, LDFLAGS
keyworded ebuild now in cvs, thanks.