This patch fixes a HTML bug causing Opera to display some pages unproperly.
Created attachment 53073 [details, diff] guide.xsl.patch
It's already part of the changes that are waiting in the pipe. I hope to commit it all in one go soon enough.
Ok.