the summary says it all.
All the lvm2 ebuild contain a dependancy on device-mapper this bug is invalid.