To enable NAS support in gaim, the --enable-nas ./configure flag should be used when nas is present in the USE variable. The current ebuild uses the --disable-nas flag when nas is not present in USE. Because NAS support is disabled by default, it is never compiled in with the current ebuild.
thanks for catching that. fixed in portage.