Try emerge -p system All packages marked w/ [R], even if already installed.
This is fixed in 2.0.38 (to be released soon.) Thanks!