Baselyout should automatically set the correct unicode, consolefont, keymap and consoletranslation when emerging with use="unicode". I will come up with a patch later, this is just a reminder for now.
Where is patch ;)
fixed in baselayout-1.11.12