The attached patch will extend the daemontools ebuild to honor the USE flag 'static'.
Created attachment 4072 [details, diff] Patch for sys-apps/daemontools/daemontools-0.76-r1.ebuild
added your suggested changes to the ebuild. Thanks for the update!