The SRC_URI for the ppc stabe gcc ebuild should be: http://dev.gentoo.org/~lv/GCC/ instead of http://dev.gentoo.org/~lv/ Lv apparently moved sources (patches, manpages etc) for the ppc stable ebuilds into the GCC subdir.
This looks like it's already been fixed.