repoman should parse @DEPRECATED eclassdoc tags from eclasses to know whether they're deprecated.
repoman support has been removed per bug 835013. Please file a new bug (or, I suppose, reopen this one) if you feel this check is still applicable to pkgcheck and doesn't already exist.