Well if you try to emerge =x11-libs/gtk+-2.6.1-r2, you'll see that it tries to unpack this patch file. Simply bzip or gzip the patch ... Reproduceable: Always Try to emerge =x11-libs/gtk+-2.6.1-r2
This doesn't cause any problems with the build of the package so don't see the problem with it..