Equery uses (u) has the paramater --ignore-l10n, however, its man page refers to it as --ignore-linguas. In addition, the description of the parameter is "Do not show linguas USE flags", while in reality, the l10n USE flags are ignored.