the juk ebuild (from the kde splitted ebuilds) has a check for the arts-useflag, but it is not needed at all. juk uses gstreamer for sound output and can be built completely without any arts.
it seems Dan added support for gstreamer. I changed pkg_setup() to be consistent with it, and now this can be closed.