Q: How do I use emerge from behind a firewall? A: Edit /etc/wget/wgetrc. Look for http_proxy and ftp_proxy and change them accordingly.
Added. It will show up at the next site update.
Trying to clean out the docs-depricated so that I can close the catergory ...