New version of aterm is out. See http://www.afterstep.org/aterm.php.
Sorry, Karl.
Ebuild for the new version added to CVS. Thanks.