The LinkageMapELF rebuild method currently recreates data structures from scratch, and it would be much more efficient to update the existing data structures.