www-servers/orion is now (at least) version 2.0.6 with major bugfixes. Also it is missing an amd64 keyword. No structural changes to the distribution from Orion; a new ebuild should be trivial. Please update this ebuild. Thanks. S.
Please file a seperate bug for the amd64 keyword, set the severity to enhancement, and assign it to amd64@gentoo.org. Thanks.
Afaict, only 2.0.5 is available on the www.orionserver.com web pages. We've included that version. Open a fresh bug with a reference to a web page where 2.0.6 is available, if it's hidden away somewhere else.
My apologies, I'm on the Orion Early Access Program. 2.0.5 it is, then. It at least gives us a base from which to upgrade by hand (assuming also amd64 added). The update to 2.0.5 still fixes a number of major bugs (which we know because we reported them). Unfortunately a large number are still outstanding on Orion (see bugs.orionserver.com). Thanks.