net-misc/gyach latest ebuild is 0.7.6, the developer has just released 0.8.2 ( http://www4.infi.net/~cpinkham/gyach/ ). The ebuild works when it is renamed to the current version and the tar.gz is downloaded.
resolved thanks fot the bug report! matt