Hi There! There is a mailinglist to which you can subscribe for the english GWN (Gentoo Weekly Newsletter). But though there's a german version of it under http://www.gentoo.org/news/de/gwn/gwn.xml, there's no possibility to get that one by Mail. You can at current only subscribe to the english one by sending a mail to gentoo-gwn-subscribe@gentoo.org . Reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Send an empty mail to gentoo-gwn-subscribe@gentoo.org 2. Follow the instructions in that mail. Actual Results: You get the GWN in english by mail Expected Results: There shall be some eMail alias such like gentoo-gwn-de-subscribe@gentoo.org or similar, and a Bot, who adds your Email Adress the a german GWN List.
To get a proof that there's some Interest to this, have a look to this: http://forums.gentoo.org/viewtopic.php?t=268936&highlight=
The German GWN distribution list has been established last week, you can subscribe by sending a message to gentoo-gwn-de-subscribe@gentoo.org.