Well, it appears that the ebuild works simply by renaming it and removing all patches *except* the gentoo-path.patch, but I do not have the quake2-data to properly test this ebuild.
now in portage